Páginas

terça-feira, 29 de junho de 2010

Cinema Perto de Você

Programa de incentivo ao audiovisual foi lançado em Luziânia (GO)





O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, lançou nesta quarta-feira (23 de junho), o Programa Cinema Perto de Você, que irá fomentar a implantação de 600 novas salas de exibição no País durante os próximos quatro anos. O ministro da Cultura, Juca Ferreira, e o presidente da Ancine/MinC, Manoel Rangel, também participaram da solenidade que foi realizada no Cine-Teatro do Centro de Convenções de Luziânia (GO).

“Nós entendemos que Luziânia com pouco mais de 240 mil habitantes representa uma parte importante das cidades que nós queremos assistir com o Programa Cinema Perto de Você, convencendo as pessoas de que cinema é uma coisa muito boa”, explicou o presidente Lula sobre a escolha da cidade para abrigar o lançamento do programa nacional. A iniciativa contemplará especialmente as regiões Norte e Nordeste, as cidades mais carentes de salas de exibição e a nova classe C brasileira.

“Não dá para esperar que as pessoas saiam do conforto das suas casas para irem ao cinema. O cinema é que tem que ir até as pessoas”, afirmou o presidente da República ao reconhecer que é necessário mapear os problemas que envolvem as salas de exibição no País para permitir o acesso da população e incentivar os empresários a investir no setor.

Para o ministro Juca Ferreira, é um momento de alegria a assinatura da medida provisória que cria o programa: “A gente trabalha a cultura para que todo brasileiro tenha acesso, independente da classe social. Nós estamos ampliando o mercado dos criadores, incentivando os empresários e ampliando o acesso da população a uma atividade cultural tão importante quanto é o cinema”, declarou.


Programa Cinema Perto de Você 
Desenvolvido pelo MinC e pela Agência Nacional do Cinema (Ancine) e operado em parceria com o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), a ação foi concebida para contemplar especialmente as regiões mais carentes de salas de exibição e a nova classe C. Por isso, R$ 500 milhões estão disponíveis para os projetos. São R$ 300 milhões do Fundo Setorial do Audiovisual para empréstimos e investimento. Dos recursos do Programa BNDES para o Desenvolvimento da Economia da Cultura (BNDES Procult), estima-se a aplicação de R$ 200 milhões nos projetos do programa.

“Foi o tempo para encontrar vontades, caminhos. Nós procuramos ouvir os agentes econômicos, grandes e pequenos exibidores, fornecedores de serviços e equipamentos, produtores e distribuidores”, disse o presidente da Ancine/MinC, Manoel Rangel, ao apresentar o contexto, condições, forma de funcionamento e o processo de construção do programa.

O presidente da Federação Nacional das Empresas Exibidoras Cinematográficas (FENEEC), Ricardo Difini, disse acreditar que o lançamento do programa trará ao encontro do setor outros desafios que estão por vir. “Exibição precisa de incentivo. Apesar de todas as dificuldades do setor, a implantação do programa nos enche de otimismo, pois temos a convicção de que estamos no rumo certo”.

O Programa Cinema Perto de Você compõe um conjunto inédito de mecanismos e ações diversificadas de crédito, investimento e desoneração tributária que incentiva a iniciativa privada e governos municipais e estaduais a investir na expansão do parque exibidor.
Dentre os incentivos fiscais estão a suspensão da exigibilidade por cinco anos dos tributos federais sobre os investimentos credenciados e a aliquota zero de PIS e COFINS incidentes sobre receitas de venda de ingressos e de publicidade dos complexos credenciados no programa. Estima-se, ainda, renúncia fiscal de R$ 168 milhões para os investidores.



Fonte: Ascom MinC
http://www.cultura.gov.br/site/2010/06/24/cinema-perto-de-voce-3/?pid=2401

quinta-feira, 24 de junho de 2010

Brasil será país tema da Feira de Frankfurt de 2013


O Brasil deverá será o país homenageado da Feira do Livro de Frankfurt de 2013. O protocolo de intenções foi assinado ontem entre o ministro da Cultura, Juca Ferreira, e o diretor do encontro alemão, Jüergen Boss, durante reunião em Brasília.

Maior evento do mercado editorial no mundo, a Feira de Frankfurt já teve o Brasil como país-tema em 1994. A Argentina será a homenageada da edição deste ano, que acontece de 6 a 10 de outubro.

A organização da participação brasileira em 2013 será coordenada por uma comissão composta pelos ministérios da Cultura, das Relações Exteriores e da Educação.

"O convite é uma oportunidade imensa. Quando olhamos para a Feira de Frankfurt é possível que a primeira imagem seja apenas de negócios, mas é também uma possibilidade de diálogo intercultural, de apresentação do Brasil ao mundo. Os negócios virão como decorrência desse processo", afirmou o ministro Juca Ferreira.

Fonte: Folha de São Paulo
http://tools.folha.com.br/print?url=http%3A%2F%2Fwww1.folha.uol.com.br%2Filustrada%2F755404-brasil-sera-pais-tema-da-feira-de-frankfurt-de-2013.shtml&site=emcimadahora

Brasil será tema da Feira do Livro de Frankfurt


País será o homenageado da edição de 2013 do maior evento editorial do mundo

O Brasil está confirmado como país tema da edição de 2013 da Feira do Livro de Frankfurt, o maior evento editorial no mundo. As conversas com o Ministério da Cultura (MinC) vinham ocorrendo desde o ano passado. Anteontem à tarde, em Brasília, o diretor da Feira de Frankfurt, Jürgen Boos, e o ministro da Cultura, Juca Ferreira, assinaram um protocolo de intenção para firmar a parceria.

É a segunda vez que o País é o homenageado do evento - a primeira foi em 1994. "Queremos mostrar em Frankfurt como é a produção cultural no Brasil hoje, o que acontece não só na literatura, mas também no cinema, no teatro, na música", disse Boos.

Ele destaca que o maior benefício para os países homenageados costuma ser um aumento significativo no volume de traduções de suas produções literárias. O diretor vê com bons olhos a promessa do governo brasileiro de aumentar, ainda este ano, de 20 para 100 as bolsas anuais de fomento à tradução da Fundação Biblioteca Nacional. "A tendência é até 2013 o número de traduções crescer muito mais."

Hoje e amanhã, Boos estará em São Paulo conversando com pessoas ligadas ao mercado editorial sobre o evento e também sobre a criação de um escritório da Feira do Livro de Frankfurt na capital paulista, para aprimorar o diálogo com escritores e editores do País e da América Latina.

A preparação nacional para 2013 será realizada com participação de uma comissão criada pelo MinC, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores e o da Educação. Já a participação alemã será coordenada pelo Goethe-Institut São Paulo, junto à Câmara Brasileira do Livro e a editoras brasileiras.

A proposta é promover viagens de editores à Alemanha para que conheçam o mercado literário local. Em 2012, o instituto levará ainda escritores brasileiros para residências naquele país, além de trazer alemães ao Brasil. Todos escreverão, na internet, sobre suas experiências, e os resultados devem ser divulgados no evento de 2013.

A 62ª edição da Feira do Livro de Frankfurt ocorre de 6 a 10 de outubro deste ano. O país homenageado será a Argentina.

Fonte: IG último segundo
http://ultimosegundo.ig.com.br/cultura/livros/brasil+sera+tema+da+feira+do+livro+de+frankfurt/n1237677417598.html

Brasil será tema da Feira do Livro de Frankfurt de 2013


O Brasil está confirmado como país tema da edição de 2013 da Feira do Livro de Frankfurt, o maior evento editorial no mundo. As conversas com o Ministério da Cultura (MinC) vinham ocorrendo desde o ano passado. Anteontem à tarde, em Brasília, o diretor da Feira de Frankfurt, Jürgen Boos, e o ministro da Cultura, Juca Ferreira, assinaram um protocolo de intenção para firmar a parceria.

É a segunda vez que o País é o homenageado do evento - a primeira foi em 1994. "Queremos mostrar em Frankfurt como é a produção cultural no Brasil hoje, o que acontece não só na literatura, mas também no cinema, no teatro, na música", disse Boos. Ele destaca que o maior benefício para os países homenageados costuma ser um aumento significativo no volume de traduções de suas produções literárias. O diretor vê com bons olhos a promessa do governo brasileiro de aumentar, ainda este ano, de 20 para 100 as bolsas anuais de fomento à tradução da Fundação Biblioteca Nacional. "A tendência é até 2013 o número de traduções crescer muito mais."

Hoje e amanhã, Boos estará em São Paulo conversando com pessoas ligadas ao mercado editorial sobre o evento e também sobre a criação de um escritório da Feira do Livro de Frankfurt na capital paulista, para aprimorar o diálogo com escritores e editores do País e da América Latina.

A preparação nacional para 2013 será realizada com participação de uma comissão criada pelo MinC, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores e o da Educação. Já a participação alemã será coordenada pelo Goethe-Institut São Paulo, junto à Câmara Brasileira do Livro e a editoras brasileiras. A proposta é promover viagens de editores à Alemanha para que conheçam o mercado literário local. Em 2012, o instituto levará ainda escritores brasileiros para residências naquele país, além de trazer alemães ao Brasil. Todos escreverão, na internet, sobre suas experiências, e os resultados devem ser divulgados no evento de 2013.

A 62ª edição da Feira do Livro de Frankfurt ocorre de 6 a 10 de outubro deste ano. O país homenageado será a Argentina. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Copyright © 2010 Agência Estado. Todos os direitos reservados.

Fonte: Istoe
http://www.istoe.com.br/noticias/data/82781_BRASIL+SERA+TEMA+DA+FEIRA+DO+LIVRO+DE+FRANKFURT+DE+2013/

Brasil será tema da Feira do Livro de Frankfurt de 2013


São Paulo - O Brasil está confirmado como país tema da edição de 2013 da Feira do Livro de Frankfurt, o maior evento editorial no mundo.

As conversas com o Ministério da Cultura (MinC) vinham ocorrendo desde o ano passado. Anteontem à tarde, em Brasília, o diretor da Feira de Frankfurt, Jürgen Boos, e o ministro da Cultura, Juca Ferreira, assinaram um protocolo de intenção para firmar a parceria.

É a segunda vez que o País é o homenageado do evento - a primeira foi em 1994. "Queremos mostrar em Frankfurt como é a produção cultural no Brasil hoje, o que acontece não só na literatura, mas também no cinema, no teatro, na música", disse Boos. Ele destaca que o maior benefício para os países homenageados costuma ser um aumento significativo no volume de traduções de suas produções literárias. O diretor vê com bons olhos a promessa do governo brasileiro de aumentar, ainda este ano, de 20 para 100 as bolsas anuais de fomento à tradução da Fundação Biblioteca Nacional. "A tendência é até 2013 o número de traduções crescer muito mais."

Hoje e amanhã, Boos estará em São Paulo conversando com pessoas ligadas ao mercado editorial sobre o evento e também sobre a criação de um escritório da Feira do Livro de Frankfurt na capital paulista, para aprimorar o diálogo com escritores e editores do País e da América Latina.

A preparação nacional para 2013 será realizada com participação de uma comissão criada pelo MinC, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores e o da Educação. Já a participação alemã será coordenada pelo Goethe-Institut São Paulo, junto à Câmara Brasileira do Livro e a editoras brasileiras. A proposta é promover viagens de editores à Alemanha para que conheçam o mercado literário local. Em 2012, o instituto levará ainda escritores brasileiros para residências naquele país, além de trazer alemães ao Brasil. Todos escreverão, na internet, sobre suas experiências, e os resultados devem ser divulgados no evento de 2013.

A 62ª edição da Feira do Livro de Frankfurt ocorre de 6 a 10 de outubro deste ano. O país homenageado será a Argentina. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Fonte: Veja
http://veja.abril.com.br/agencias/ae/diversao/detail/2010-06-23-1123077.shtml

Brasilien wird 2013 Ehrengast


Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Der brasilianische Kulturminister Juca Ferreira und der Direktor der Buchmesse, Jürgen Boos, haben eine entsprechende Absichtserklärung in Brasilia unterzeichnet. Damit ist Brasilien zum zweiten Mal nach 1994 Ehrengast der Buchmesse. (EPD)

Fonte: Berliner Zeitung
http://www.bz-berlin.de/archiv/brasilien-wird-2013-ehrengast-article893709.html

Brasilien wird erneut Ehrengast in Frankfurt


Buchmesse

Frankfurt. Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Wie die Buchmesse am Mittwoch in Frankfurt am Main mitteilte, haben der brasilianische Kulturminister Juca Ferreira und der Direktor der Buchmesse, Jürgen Boos, eine entsprechende Absichtserklärung in Brasilia unterzeichnet. Damit ist Brasilien zum zweiten Mal nach 1994 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Mit 178 Lizenzen im Jahr 2008 ist Brasilien für Deutschland der größte Lizenzabnehmer auf dem amerikanischen Kontinent; dort erscheinen noch mehr deutsche Titel als in den USA mit 143 Lizenzen. In diesem Jahr ist Argentinien der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, die vom 6. bis 10. Oktober stattfinden wird.(epd)

Fonte:Hamburger Abednblatt
http://www.abendblatt.de/kultur-live/article1543679/Brasilien-wird-erneut-Ehrengast-in-Frankfurt.html

Brasilien wird 2013 zum zweiten Mal in zwei Jahrzehnten Ehrengast der Frankfurter Buchmesse


KULTURNOTIZEN

Brasilien wird 2013 zum zweiten Mal in zwei Jahrzehnten Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Eine Absichtserklärung wurde diese Woche in Brasilia von Kulturminister Juca Ferreira und Buchmesse-Chef Juergen Boos unterzeichnet. Der Vertrag solle in den nächsten Wochen unterschrieben werden, teilte die Buchmesse mit.

Fonte: Badischen Zeitung
http://www.badische-zeitung.de/nachrichten/kultur/kulturnotizen-xzrjjzaqx

Der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2013 heißt Brasilien


Literatursamba Der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2013 heißt Brasilien. Die Absichtserklärung wurde vom brasilianischen Kulturminister Juca Ferreira und Buchmessen-Direktor Jürgen Boos in Brasilia unterzeichnet. Brasilien war bereits 1994 Ehrengast.

Fonte: Die Welt
http://www.welt.de/die-welt/kultur/article8161850/Vom-Nutzen-und-Nachteil-der-Historie-fuer-das-Leben.html

quarta-feira, 23 de junho de 2010

Brasil sella su arribo a la Feria del Libro de Frankfurt como invitado de honor

Hoy se confirmó que el país sudamericano será el eje central en la edición 2013 de la más importante cita literaria del mundo.

FRANKFURT.- Brasil será el país invitado de honor en la Feria Internacional de Literatura de Frankfurt, considerada la cita editorial más importante del mundo, anunciaron hoy los organizadores.

El ministro brasileño de Cultura, Juca Ferreira, y el director de la muestra, Jürgen Boos, firmaron esta semana en Brasilia la declaración de intenciones correspondiente, se precisó. El contrato definitivo será suscrito en las próximas semanas.

Con ello, el país sudamericano será invitado en Frankfurt por segunda vez, pues ya tuvo ese honor en 1994. En la edición de este año, en octubre, será el turno de otro país latinoamericano, Argentina.

Entre los más conocidos escritores brasileños figuran ilustres como el fallecido Jorge Amado, cuya figura podría ser central en la muestra, mientras que entre los que podrían hacer presencia en Frankfurt se cuentan los populares Patricia Melo, Bernardo Carvalho y Paulo Coelho, entre otros.

Paulo Coelho, uno de los escritores más vendedores y traducidos de Brasil, podría estar presente en la cita literaria de 2013.

Fonte: Emol Chile
http://www.emol.com/noticias/magazine/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=420602

Brazil to be guest of honour at 2013 Frankfurt Book Fair

Berlin - Brazil is to be the guest of honour at the 2013 Frankfurt Book Fair in Germany, organisers said Wednesday.

The annual fair, the world's biggest congress of book publishers, showcases one nation every year, attracting additional German media coverage and book reviews
of that nation's literature.

Guests of honour, in return, put on theatrical shows and a special exhibition, which require three years of advanced planning.

The book fair company said in Frankfurt that Brazilian Culture Minister Juca Ferreira will sign a memorandum of understanding this week in Brasilia.

Brazil had previously been the guest of honour in 1994.

Argentina will be the guest of honour at this year's fair in October.

Fonte: http://www.monstersandcritics.com/books/news/article_1565679.php/Brazil-to-be-guest-of-honour-at-2013-Frankfurt-Book-Fair

Brasilien wird Ehrengast 2013


Mehr als Fußball und Paulo Coelho

Dass es neben Jorge Amado und Paulo Coelho auch andere spannende Autoren gibt, will Brasilien 2013 als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse beweisen. Kulturminister Juca Ferreira und Buchmesse-Direktor Juergen Boos haben einen Vorvertrag unterzeichnet.

Damit ist das Land zum zweiten Mal Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. "Brasilianische Autoren werden in den letzten Jahren in Deutschland so gut wie nicht übersetzt. Hier gibt es natürlich einiges aufzuholen", erklärte Juergen Boos. Zeitgenössische Autoren wie Patrícia Melo, Bernardo Carvalho, Milton Hatoum und Paulo Lins lägen in deutscher Übersetzung vor, weitere wie Adriana Lisboa, Joấo Paulo Cuenca und Santiago Nazarian seien bislang noch unentdeckt. Für den brasilianischen Kulturminister Juca Ferreira bietet der Ehrengastauftritt eine Chance nicht nur für die Verlagsbranche, sondern "für den kulturellen Dialog Brasiliens mit der Welt."

Für den international bekannten Comic-Zeichner Maurício de Sousa ist die Frankfurter Buchmesse "das größte Schaufenster im literarischen Bereich" weltweit. Am Ehrengastprogramm teilzunehmen sei eine verantwortungsvolle Aufgabe.

Deutsche Bücher in Brasilien
Brasilien verfügt über einen regen Buchmarkt; rund 45.000 Bücher erscheinen jedes Jahr. Die meisten davon werden ins Englische übersetzt. Deutsche Bücher dagegen florieren in Brasilien, dem wichtigstem Handelspartner Deutschlands in Südamerika: 178 Lizenzen (2007: 156) wurden verkauft, mehr als aus den USA mit 143 Lizenzen. Während spanischsprachige Länder Lateinamerikas unter dem Einfluss spanischer Verlagsgruppen stehen, agiert der brasilianische Buchmarkt völlig autark vom portugiesischen Buchmarkt.

Fonte: Hronline.de
http://www.hr-online.de/website/rubriken/kultur/index.jsp?rubrik=5982&key=standard_document_39326215

Brasilien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2013


Brasilien wird Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2013. Eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichneten diese Woche der brasilianische Kulturminister Juca Ferreira und Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse in Brasilia. Damit ist Brasilien - nach 1994 - zum zweiten Mal Ehrengast der Frankfurter Buchmesse.
Die Vertragsunterzeichnung soll in den nächsten Wochen erfolgen. "Brasilianische Autoren werden - außer den Klassikern wie Jorge Amado und dem Ausnahmefall Paulo Coelho - in den letzten Jahren in Deutschland so gut wie nicht übersetzt. Hier gibt es natürlich einiges aufzuholen", so Boos. Zeitgenössische Autoren wie Patrícia Melo, Bernardo Carvalho, Milton Hatoum und Paulo Lins liegen in deutscher Übersetzung vor, weitere wie Adriana Lisboa, Joấo Paulo Cuenca und Santiago Nazarian sind bislang noch unentdeckt. Aber auch Klassiker wie Joấo Guimarấes Rosa blieben bislang in deutscher Sprache unübersetzt.
"Unser Ehrengastauftritt auf der Frankfurter Buchmesse ist nicht nur für die Verlagsbranche eine Chance, sondern auch für den kulturellen Dialog Brasiliens mit der Welt", so Juca Ferreira. Der international bekannte Comic-Zeichner Maurício de Sousa, der bei der Unterzeichnung anwesend war, sagte, mit der Teilnahme am Ehrengastprogramm trage man eine große Verantwortung, da die Buchmesse international "das größte Schaufenster im literarischen Bereich" biete. Der Vertreter der Academia Brasileira de Letras (ABL), Mauricío de Mello, betonte: "Brasilien ist sich im Klaren, dass der ökonomische Erfolg des Landes und der Fortschritt natürlich mit dem kulturellen Engagement einher gehen muss."
Brasilien ist der wichtigste Handelspartner Deutschlands in Südamerika. Der brasilianische Buchmarkt zeichnet sich durch ein hohes Maß an Professionalität und eine rege Übersetzungsaktivität aus. Rund 45.000 Titel erscheinen pro Jahr neu. Die Hauptlizenzgeber für Brasilien stammen aus dem englischsprachigen Raum. Für Deutschland ist Brasilien mit 178 (2007: 156) Lizenzen der größte Lizenzabnehmer auf dem amerikanischen Kontinent - noch vor den USA (143). Während spanischsprachige Länder Lateinamerikas unter dem Einfluss spanischer Verlagsgruppen stehen, agiert der brasilianische Buchmarkt völlig autark vom portugiesischen Buchmarkt.

Über das Unternehmen

Die Frankfurter Buchmesse ist mit mehr als 7.000 Ausstellern aus über 100 Ländern die größte Buch- und Medienmesse der Welt. Darüber hinaus organisiert sie die Beteiligung deutscher Verlage an mehr als 25 internationalen Buchmessen. Die Cape Town Book Fair in Südafrika sowie die Abu Dhabi International Book Fair sind Partnermessen. Mit www.buchmesse.de unterhält sie das weltweit meist genutzte Portal für die Verlagsindustrie: Rund 31.000 Einträge umfasst das Personenverzeichnis für Entscheidungsträger der Buch- und Medienbranche. Die Frankfurter Buchmesse ist ein Tochterunternehmen des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.
Presse & Unternehmenskommunikation Frankfurter Buchmesse
Katja Böhne, Pressesprecherin, Tel.: +49 (0) 69 2102-138, press@book-fair.com
Nina Klein, Gruppenleiterin Pressestelle, Tel.: +49 (0) 69 2102-165, klein@book-fair.com


Fonte:
bildungsklick.de -  macht Bildung zum Thema





http://bildungsklick.de/pm/74042/brasilien-ehrengast-der-frankfurter-buchmesse-2013/

Brasilien 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse


Brasilien wird 2013 zum zweiten Mal innerhalb von zwei Jahrzehnten Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Eine entsprechende Absichtserklärung wurde diese Woche in Brasilia vom brasilianischen Kulturminister Juca Ferreira und Buchmesse-Chef Juergen Boos unterzeichnet.
Der Vertrag mit der aufstrebenden Supermacht Südamerikas solle in den nächsten Wochen unterschrieben werden, teilte die Buchmesse in Frankfurt am Mittwoch weiter mit.

Brasilien, das bevölkerungsreichste Land Lateinamerikas, war bereits 1994 Gast der weltgrößten Bücherschau. Bei der diesjährigen Messe im Oktober ist Argentinien Ehrengast, im kommenden Jahr ist Island an der Reihe. Für 2014 hat sich Finnland angemeldet. Das Gastland für 2012 ist noch offen.

Die brasilianische Literatur hat nach Ansicht der Organisatoren der Buchmesse erheblichen Aufholbedarf. Außer Klassikern wie Jorge Amado oder dem Bestseller-Autor Paulo Coelho sei in den vergangenen Jahren so gut wie kein Autor ins Deutsche übersetzt worden, erklärte Boos. Zu den im Ausland bekanntesten zeitgenössischen Autoren des Landes gehören Patrícia Melo, Bernardo Carvalho, Milton Hatoum und Paulo Lins. Brasilien sieht den Auftritt in Frankfurt als Chance, seine Verlagsbranche zu stärken und sich kulturell international zu präsentieren.

Auf dem brasilianischen Buchmarkt erscheinen jährlich rund 45 000 neue Titel. Die Hauptlizenzgeber stammen aus dem englischsprachigen Raum. Für Deutschland war Brasilien 2008 mit 178 (2007: 156) Lizenzen der größte Lizenzabnehmer auf dem gesamten amerikanischen Kontinent – noch vor den USA (143).

Fonte: Dpa
http://www.focus.de/kultur/buecher/literatur-brasilien-2013-ehrengast-der-frankfurter-buchmesse_aid_522686.html

Brasilien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2013


Die Internationale Frankfurter Buchmesse schließt an diesem  Sonntag ihre Pforten.


Frankfurt/Main/Brasilia. Brasilien wird im Jahr 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Eine entsprechende Absichtserklärung wurde diese Woche in Brasilia vom brasilianischen Kulturminister Juca Ferreira und Buchmesse-Chef Juergen Boos unterzeichnet.
Nach 1994 wird damit das bevölkerungsreichste Land Südamerikas zum zweiten Mal Gast der weltgrößten Bücherschau sein. Der Vertrag solle in den nächsten Wochen unterschrieben werden, teilte die Buchmesse in Frankfurt am Mittwoch weiter mit. Zu den bekanntesten Schriftstellern Brasiliens gehören Patricia Melo, Bernardo Carvalho, der Bestseller-Autor Paulo Coelho oder der Klassiker Jorge Amado. Diesjähriger Gast im Oktober ist Argentinien.


Artikel vom 23. Juni 2010, 12.59 Uhr (letzte Änderung 23. Juni 2010, 13.10 Uhr)
Fonte: http://www.fnp.de/fnp/welt/kultur/brasilien-ehrengast-der-frankfurter-buchmesse-2013_rmn01.c.7864565.de.html

Frankfurt terá Brasil como tema

ESTADO.COM.BR - Internacional

O Brasil está confirmado como país tema da edição de 2013 da Feira do Livro de Frankfurt, o maior evento editorial no mundo. As conversas com o Ministério da Cultura (MinC) vinham ocorrendo desde o ano passado. Anteontem à tarde, em Brasília, o diretor da Feira de Frankfurt, Jürgen Boos, e o ministro da Cultura, Juca Ferreira, assinaram um protocolo de intenção para firmar a parceria.
É a segunda vez que o País é o homenageado do evento ? a primeira foi em 1994. "Queremos mostrar em Frankfurt como é a produção cultural no Brasil hoje, o que acontece não só na literatura, mas também no cinema, no teatro, na música", disse Boos por telefone com o Estado. Ele destaca que o maior benefício para os países homenageados costuma ser um aumento significativo no volume de traduções de suas produções literárias. O diretor vê com bons olhos a promessa do governo brasileiro de aumentar, ainda este ano, de 20 para 100 as bolsas anuais de fomento à tradução da Fundação Biblioteca Nacional. "A tendência é até 2013 o número de traduções crescer muito mais."
Hoje e amanhã, Boos estará em São Paulo conversando com pessoas ligadas ao mercado editorial sobre o evento e também sobre a criação de um escritório da Feira do Livro de Frankfurt na capital paulista, para aprimorar o diálogo com escritores e editores do País e da América Latina.
A preparação nacional para 2013 será realizada com participação de uma comissão criada pelo MinC, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores e o da Educação. Já a participação alemã será coordenada pelo Goethe-Institut São Paulo, junto à Câmara Brasileira do Livro e a editoras brasileiras. A proposta é promover viagens de editores à Alemanha para que conheçam o mercado literário local. Em 2012, o instituto levará ainda escritores brasileiros para residências naquele país, além de trazer alemães ao Brasil. Todos escreverão, na internet, sobre suas experiências, e os resultados devem ser divulgados no evento de 2013.
A 62ª edição da Feira do Livro de Frankfurt ocorre de 6 a 10 de outubro deste ano. O país homenageado será a Argentina.


Fonte: Raquel Cozer - O Estado de S.Paulo, 23 de junho de 2010
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20100623/not_imp570593,0.php

terça-feira, 22 de junho de 2010

Feira do Livro de Frankfurt


Brasil será o país convidado de honra da edição de 2013 do evento internacional


Pela segunda vez, a produção literária brasileira será a grande homenageada na Feira do Livro de Frankfurt.

O Protocolo de Intenção que firma o Brasil como país-tema, no ano de 2013, de um dos principais encontros da literatura mundial, foi assinado pelo ministro da Cultura, Juca Ferreira, e pelo diretor do evento na Alemanha, Jüergen Boss, na tarde desta segunda-feira, 21 de junho, em Brasília.

“O convite é uma oportunidade imensa. Quando olhamos para a Feira de Frankfurt é possível que a primeira imagem seja apenas de negócios, mas é também uma possibilidade de diálogo intercultural, de apresentação do Brasil ao mundo. Os negócios virão como decorrência desse processo”, declarou o ministro Juca Ferreira ao agradecer e enaltecer a diversidade cultural do país como meio de diálogo com o mundo.

“Nós queremos o sucesso do Brasil em Frankfurt”, afirmou Jüergen Boss. Para ele, a produção de conteúdos está em primeiro plano. O diretor da Feira acredita que o país terá êxito nesse quesito tendo em vista já estar se preparando com três anos de antecedência. Ele elogiou a organização brasileira e, também, valorizou a tradução de obras literárias no idioma alemão para o evento, que acontece desde 1949 e recebe cerca de dois milhões de visitantes por edição.

Presente à cerimônia, o criador da Turma da Mônica, o cartunista Maurício de Sousa, disse que a participação do Brasil é uma grande responsabilidade, pois deve-se “fazer valer a oportunidade para que a Feira seja a maior das vitrines (do setor literário)”. Já para o representante da Academia Brasileira de Letras (ABL), Maurício de Mello, “o Brasil está percebendo que não adianta incremento econômico sem valorizar o plano da cultura”.

Homenagem Internacional - O convite ao Brasil surgiu devido às recentes políticas públicas implementadas para o segmento do Livro, Leitura e Literatura no país. O Ministério da Cultura, em parceria com os Ministérios das Relações Exteriores (MRE) e da Educação (MEC), coordenará a partipação brasileira na Feira de Frankfurt. Será criada uma comissão para definir e elaborar os processos de trabalho a serem estabelecidos durante os próximos três anos.



Fonte: Comunicação Social/ MinC
http://www.cultura.gov.br/site/2010/06/21/feira-do-livro-de-frankfurt-3/

segunda-feira, 21 de junho de 2010

Brasil será hoemageado na edição de 2013 da Feira do Livro de Frankfurt

A Feira do Livro de Frankfurt é o maior encontro mundial do setor editorial, sendo realizado desde 1949, atraindo anualmente mais de 7 mil expositores e cerca de 280 mil visitantes. No ano passado, o Brasil estava representado na Feira do Livro de Frankfurt com 50 expositores (46 editoras e quatro instituições), em um estande coletivo organizado pela Câmara Brasileira do Livro (CBL).

Desde 1988, um país apresenta sua literatura nacional. Em 1994, o Brasil foi o escolhido. Em 2013, mais uma vez será homenageado. Neste ano, o evento ocorre de 6 a 10 de outubro, tendo a Argentina como convidada de honra.

Informações: (61) 2024-2630/2628


Fonte: Comunicação Social/MinC
http://www.cultura.gov.br/site/2010/06/18/literatura-4/

Ministro da Cultura Interino recebe Cônsul-Geral do Brasil em Frankfurt

O Ministro da Cultura Interino, Alfredo Manevy, recebeu na manhã desta sexta-feira, 18 de junho, em seu gabinete, a visita do Cônsul-Geral do Brasil em Frankfurt, o embaixador Cézar Amaral. O encontro teve como pauta os detalhes da cerimônia de anúncio oficial da participação do Brasil como convidado de honra da Feira do Livro de Frankfurt, que acontecerá na próxima segunda-feira (21), no Royal Golden Tulip Alvorada Brasília.

O evento contará com a presença do diretor da Feira do Livro, Jünger Boos e do ministro da Cultura, Juca Ferreira. “Temos que ressaltar a importância desse convite, que valoriza o papel cultural do Brasil no cenário internacional”, destacou Alfredo Manevy. “A cultura brasileira vive um momento relevante, há uma curiosidade por parte da sociedade mundial sobre a nossa cultura”, enfatizou.

Na ativa desde 1949, a Feira do Livro de Frankfurt é o maior encontro internacional do gênero, fomentando expressivo comércio editorial e a promoção da liberdade de expressão, além de intercâmbios entre vários segmentos da área literária. Anualmente cerca de 290 mil pessoas, entre visitantes e expositores, marcam presenças no evento. O MinC atuará nessa parceria como organizador da participação brasileira da edição da Feira de 2013. “Trata-se de homenagem que muitos países importantes não tiveram”, ressaltou o embaixador Cézar Amaral.



Fonte: (Comunicação/SE/MinC)
http://www.cultura.gov.br/site/2010/06/18/visita/